Thematic Divisions in Book 4
1. Lanfranc2. Gregory VII3. William the Conqueror4. William Rufus5. Henry I6. Stephen and Henry II7. Frederick Barbarossa8. Thomas Becket9. Becket's letters10. Becket's martyrdom and miracles11. Events of 1172-7812. Waldensians13. Other incidents of Henry II's reign14. First year of Richard I's reign15. Strife at Canterbury16. Richard I and Third Crusade17. William Longchamp18. King John19. Henry III's early reign20. Innocent III and mendicant orders21. Papal oppression of the English Church22. Albigensian Crusade23. Hubert de Burgh24. Gregory IX25. Schism between Greek and Latin Church26. Papal exactions from England27. Louis IX on Crusade28. Frederick II29. Opponents of Papacy30. Robert Grosseteste31. Aphorisms of Robert Grosseteste32. Persecution of Jews33. Papal oppression and Alexander IV34. Conflicts in universities and mendicant orders35. Henry III and the barons36. Battle of Lewes37. Battle of Evesham38. End of baronial war39. Ecclesiastical matters and Edward prince of Wales goes on crusade40. Foreign events in Henry III's reign41. First seven years of Edward I's reign42. War with Scotland43. Philip IV and Boniface VIII44. Events of 1305-745. Cassiodorous's letter46. Pierre de Cugniere47. Death of Edward I48. Piers Gaveston49. The Despensers and the death of Edward II50. John XXIII and Clement VI51. Rebellion in Bury St. Edmunds52. Edward III and Scotland53. Edward III and Philip VI54. Edward III and Archbishop Stratford55. Events of 1341-556. Outbreak of the Hundred Years War57. Anti-papal writers58. Quarrel among mendicants and universities59. Table of the Archbishops of Canterbury
Critical Apparatus for this Page
Latin/Greek TranslationsCommentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
395 [394]

K. Edward.1. The death of K. Edward.1. K. Edward.2. crowned.

MarginaliaPag 364. col. 1.Pag. 364. col. 1. M. They are most fittest to beare temporall rule, which follow nerest to God. Prelates of the clergy follow nearer to God. Ergo, Prelates of the Clergy are more meetest to beare temporall rule.

Resp. If God here be taken for that God, which is called the belly. I graunt they seeme to follow nearer. But if it be taken for the true God, not I, but their owne fruites, life, and doctrine, and Esay also would deny their minor, and say, that this people draweth neare to me with their lyps, but their hart is farre from me.

[Back to Top]

MarginaliaPag. 364. col. 1.Pag. 364. col. 1. You are a chosen generation, a royall Priesthode &c. Aunswere. This place of Peter was written not onely to persons Ecclesiastical, but to the whole cōgregation of the Saintes disparsed, as the wordes followyng may declare. Qui eratis quodam non populus.&c.

And thus much concernyng French matters, which because they be Ecclesiasticall, and beare with them some vtilitie to the diligent reader (such as list to search, note and obserue the actes of men, and course of religion) I thought therfore here to place and adioyne next after, the other contention before proceadyng betwene Philip the French kyng and pope Boniface. Albeit as touchyng the perfect keepyng of yeares and tyme, I am not ignoraūt that this foresayd Parlaiment thus summoned and commenced agaynst the French prelates, fallyng in the yeare of our Lord. 1329. was to be referred rather to the reaigne of king Edward the ii. Of whom now remayneth (by the grace of Christ) in order of History to prosectue, declaryng first the instructions and informations of his father geuen to him in the tyme of his departyng. 

Commentary  *  Close
Death of Edward I 

The Foxe Project was not able to complete the commentary on this section of text by the date by which this online edition was compiled (23 September 2008). This commentary will become available in due course from the 'Late Additions and Corrections' page of the edition.

Marginalia1307.
The sicknes and death of king Edw.
The yeare of our Lord 1307. and the last yeare of the kyng, the foresayd kyng Edward in his iourney marchyng toward Scotland: in the North fell sicke of the flixe, which increased so feruently vpon him, that he dispayred of life. Wherfore, callyng before him his Earles and Barons, caused them to be sworne, that they should crown his sonne Edward is such conuenient tyme after his death as they might, & keepe the land to his vse, til he were crowned. MarginaliaGodly lessōs and preceptes geuen to the yong prince.That done, he called before him his sonne Edward, informyng and lessonyng him with wholesome preceptes, and charged him also with diuers points vpon his blessing: first that he should be courteous, gentle, vpright in iudgement, fayre spoken to all men, constaunt in deede and word, familiar with the good: and especially, to the miserable to be mercyfull. After this, he gaue him also in charge, not to be to hasty in takyng his crown, before he had reuenged his fathers iniuries stoutly agaynst the Scottes: MarginaliaThe king cōmandeth his bones to be caryed in the field against the Scottes.but that he should remaine in those parties to take with him his fathers bones, beyng well boyled from the flesh, and so inclosed in some fit vessell, should cary them with him till he conquered all the Scots: saying, that so lōg as he had his fathers bones with him, none should ouercome him. Moreouer, he willed & required hym, to loue his brother Thomas, and Edmund: also to cherish and tender his mother Margaret the Queene. MarginaliaThe fatherly care of kyng Edward in exluding wicked company from his sonne.Ouer and besides, he straitly charged him vpon his blessing (as he would auoyde his curse) that he should in no case call to him agayne, or send for Peter Gaueston: which Peter Gaueston the kyng before had banished the Realme, for his naughty and wicked familiaritie with his sonne Edward, and for his seducyng of him with sinister counsaile. For the which cause, he banished both Peter Gauestn vtterly out of the Realme, and also put the sayd Edward his sonne in prison. And therfore so straitly charged his sonne, in no wise to send for this Gaueston, or to haue him in any case about him. MarginaliaA rashe vow of king Edward. The kinges harte to be caryed to the holy land.And finally, because he had conceaued in himselfe a vow to haue returned his owne person to the holy lād (which for hys manifold warres with the Scottes he could not performe) therfore he had prepared xxxii. thousand poundes of siluer, for the sendyng of certaine souldiers with his hart vnto the holy land. Which thyng he required of his sonne to see accōplished. So that the foresayd money, vnder his cruse and maledictiō, be not employed to other vses. But these iniunctions and preceptes, the disobedient sonne did nothyng obserue or keepe, after the deceasse of his father. Who forsakyng and leauyng of the warre with the Scottes, with all spede hasted him to his coronatiō. Also, cōtrary to the minde of his Nobles and agaynst the precept of his father he sent for the foresayd Gaueston, and prodigally bestowed vpon him all that treasure which his father had bequested to the holy land. He was moreouer a proude despiser of his peers and nobles. And therfore reigned infortunatly, as by the sequell of the story here folowing, by the grace of Christ, shalbe declared. Thus kyng Edward first of that name, leauyng behynd him thrce sonnes, Thomas and Edmund by his thyrd wife, and Edward by his first wife, whom he had sufficiently thus with preceptes instructed, departed this mortall lyfe. an. 1307. after he had reigned neare xxxv. yeares. Of whom this Epitaph was written.

[Back to Top]

MarginaliaThe epitaphe of king Edward.
Dum viguit rex, et valuit tua magna potestas.
Fraus latuit, pax magna fuit, regnauit honestas.
 

Latin/Greek Translations  *  Close
Epitaph on Edward II
Foxe text Latin

Dum viguit rex ...reganvit honestas.

Translation

John Wade, University of Sheffield

While the king was active and your power was very strong,
Deceit lay hidden, there was great peace, and honesty reigned.

In the time and reigne of this king, many other things happened, which here I omit to speake of: as the long discorde and strife betwene the Prior of Cant. and the Prior of Douer, which continued aboue. 4. yeares together: with much wrangling and vnquietnes betwene them. Likewise, an other like contention growing betwene Iohn Romain Archb. of Yorke, and the Archb. of Cant. vpon the occasiō: that whē Iohn Archb. of Yorke after his cōsecratiō returning from the pope and comming to Douer, contrary to the inhibition of Cant. passed through the middle of Kēt, with hys crosse borne vp: although the story reporteth, that he had the kinges consent therunto. An. 1286.

[Back to Top]

Item, betwene Thomas Bishop of Hereford, & Iohn Pecham Archb. of Cant. fell an other wrangling matter, in the time of this kyng. Which Byshop of Hereford appealing from the Archb. to the Pope, went vp to Rome, & in his iourney dyed. Who with lesse cost might haue taryed at home. 1282.

¶ King Edward the second. 
Commentary  *  Close
Piers Gaveston

The Foxe Project was not able to complete the commentary on this section of text by the date by which this online edition was compiled (23 September 2008). This commentary will become available in due course from the 'Late Additions and Corrections' page of the edition.

MarginaliaKing Edward the second.EDward the second of that name & sonne of Edward the first, borne as is aforesaid at Carnaruā in Wales: after the departure of his father, entred the gouernement of the land. an. 1307. MarginaliaAn. 1308.But was crowned not before þe yeare next folowing. an. 1308. Which Edward as he was personable in body and outward shape, so in conditions and euill disposition much deformed. As vnstedfast of worde, and light to disclose secrets of great counsaile: Also refusing the company of hys Lordes and men of honour: He much haunted among villaines and vile personages: Geuē moreouer, to ouermuch drinking, and such vices as therupō be wont to ensue. And as of his owne nature he was to the sayd vices disposed, MarginaliaKing Edward led by wicked counsaile.so was he much worse by the counsaile and familiaritie of certayne euill disposed persons, as first of Peter or Pierse Gaueston before touched. Then after him of the two Spensers and other, whose wanton counsayle he folowing, gaue hymselfe to the appetite and pleasure of the body: nothyng ordering hys common weale by sadnes, discretion & iustice: which thyng caused first great variance betwene hym and hys nobles, so that shortly he became to them odible, and in end was depriued of hys kyngdome. In the first yeare, he tooke to wife Isabell daughter of Philip king of Fraunce: wyth whom (the yeare after) he was crowned at Westminster, by the Byshop of Winchester: for that, Robert Winchelsey Archbyshop of Canterbury, was yet in exile not returned home. MarginaliaPeter Gaueston or Gauerston, a wicked doer about the kyng.Notwithstanding, the Barons and Lordes made first their request to the king to put Peter Gaueston from hym, or els they would not consent to hys coronation. Whereupon he was enforced to graunt them at the next parliament, to haue their requestes accōplished, and so was crowned. In the meane season, the foresayd Peter or Pierse bearyng hymselfe of the kynges fauour bold: continued triumphing and setting at light all other states and nobles of the realme, so that he ruled both þe king and the realme, and all thinges went as he woulde. Neyther had the kyng any delight els, or kept company wt any, but with him: with him onely he brake all his minde, and conferred all hys counsailes. This as it seemed straūge vnto the Lordes and Earles, so it inflamed their indignation the more agaynst hys alliance, this Peter I meane. MarginaliaAn. 1310.Thus the tyme proceded, and at length the Parliament appoynted came an. 1310. which was the fourth of this kynges raigne. The articles were drawne by the nobles to be exhibited to the kyng, which articles were the same conteined in magna charta, and de foresta aboue specified: with such other articles as his father had charged hym with before: to wyt, that he should remoue frō hym and his Court, all alienes and peruerse counselours. And that all the matters of the common wealth should be debated by common counsayle of the Lordes both temporall and spirituall: and that he should styrre no warre out of England in any other foreine Realme, without the common assent of the same. &c. The kyng perceauyng their intēt to be, as it was in deede, to sonder Peter Gaueston from his company: and seyng no other remedy: but needes must yeld and graunt his consent, agreed that the sayd Gaueston should be banished into Ireland. And so the Parliament breakyng vp, the Lordes returned to their owne, well appeased: although of the other articles they could not speede, yet that they had driuen Pe-

[Back to Top]
ter
Go To Modern Page No:  
Click on this link to switch between the Modern pagination for this edition and Foxe's original pagination when searching for a page number. Note that the pagination displayed in the transcription is the modern pagination with Foxe's original pagination in square brackets.
Find:
Type a keyword and then restrict it to a particular edition using the dropdown menu. You can search for single words or phrases. When searching for single words, the search engine automatically imposes a wildcard at the end of the keyword in order to retrieve both whole and part words. For example, a search for "queen" will retrieve "queen", "queene" and "queenes" etc.
in:  
Humanities Research Institute  *  HRI Online  *  Feedback
Version 2.0 © 2011 The University of Sheffield